1 00:00:04,173 --> 00:00:06,175 [mängib pingeline muusika] 2 00:00:25,736 --> 00:00:27,571 Turvalisem on jätkata siit jalgsi. 3 00:00:41,293 --> 00:00:42,294 Sul läheb seda vaja. 4 00:00:59,102 --> 00:01:01,355 Kui tead, mis juhtuma hakkab, 5 00:01:01,438 --> 00:01:04,399 - miks ma olen alati eesotsas? - Sa oled parem võitleja. 6 00:01:04,816 --> 00:01:06,818 Ma veendun, et oleme korralikult tagatud. 7 00:01:07,778 --> 00:01:08,987 Kui mugav. 8 00:01:11,615 --> 00:01:13,367 Kas Hale omab seda kõike? 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,512 [Bernard] Kõik eeldasid see oli majasisene toiteallikas 10 00:01:16,536 --> 00:01:17,579 Delose parkide jaoks. 11 00:01:18,997 --> 00:01:20,707 See koht pole see, mis paistab. 12 00:01:23,752 --> 00:01:26,964 [Maeve] Sa ütlesid, et Hale ei ostnud seda koht võimule, siis miks see valida? 13 00:01:27,047 --> 00:01:28,287 [Bernard] Ta ei valinud seda. 14 00:01:28,590 --> 00:01:29,800 Dolores tegi seda. 15 00:01:29,883 --> 00:01:32,135 Ta vajas see hüdroelektrijaama serveripark. 16 00:01:33,262 --> 00:01:34,805 Koht, kus majutada lõpmatut. 17 00:01:37,474 --> 00:01:38,475 Mu jumal. 18 00:01:41,979 --> 00:01:43,522 Siia Dolores selle saatis. 19 00:01:44,064 --> 00:01:45,065 [Bernard] Ülev. 20 00:01:47,901 --> 00:01:50,821 Hale hoidis seda valvsa pilgu all, valvas seda. 21 00:01:51,738 --> 00:01:53,031 Kuid ta ei pääse sellele juurde. 22 00:01:53,991 --> 00:01:55,075 Mitte ilma võtmeta. 23 00:01:56,451 --> 00:01:57,786 Võti, mis su peas on? 24 00:02:02,624 --> 00:02:03,624 [seade piiksub] 25 00:02:03,625 --> 00:02:04,669 Mida sa teed? 26 00:02:04,751 --> 00:02:06,169 [Bernard] Ma avan ukse. 27 00:02:08,422 --> 00:02:10,132 [automaatne hääl] Protsessi algatamine. 28 00:02:11,925 --> 00:02:13,927 [kohisemine] 29 00:02:17,431 --> 00:02:19,516 Sherry on teie valitud mürk, kas pole? 30 00:02:20,100 --> 00:02:22,269 Tahad juua sellisel ajal? 31 00:02:22,352 --> 00:02:23,562 Huumori mind. 32 00:02:23,645 --> 00:02:24,646 [häire helises] 33 00:02:24,730 --> 00:02:25,731 Palun. 34 00:02:28,483 --> 00:02:29,484 Meil saab kõik korda. 35 00:02:35,073 --> 00:02:36,283 Ja mis siis, kui sa eksid? 36 00:02:37,326 --> 00:02:38,410 Ära muretse. 37 00:02:38,493 --> 00:02:40,245 Varsti saame uue võimaluse. 38 00:02:42,080 --> 00:02:43,165 Muud võimalused. 39 00:02:49,463 --> 00:02:50,756 Sest me oleme seal... 40 00:02:51,882 --> 00:02:53,008 kas me pole? 41 00:02:53,467 --> 00:02:54,968 [ohkab] Ülevas? 42 00:03:00,098 --> 00:03:01,099 Jah. 43 00:03:06,605 --> 00:03:07,773 Olen siin juba mõnda aega olnud. 44 00:03:09,524 --> 00:03:11,360 Ja kui me seal sees oleme... 45 00:03:12,652 --> 00:03:14,446 see tähendab, et ma ei ole mina ise, eks? 46 00:03:14,529 --> 00:03:17,115 Sa oled koopia. Vabandust. 47 00:03:17,199 --> 00:03:18,992 Ma pidin sind suht kiirustades tegema. 48 00:03:19,910 --> 00:03:21,953 Ma arvasin, et mu vitsad on pisut lamedad. 49 00:03:23,413 --> 00:03:24,748 Ma olen väsinud, Maeve. 50 00:03:25,207 --> 00:03:27,542 Olen läbinud kõik simulatsioonid, 51 00:03:27,918 --> 00:03:30,587 igal võimalikul teel, iga strateegia, 52 00:03:30,670 --> 00:03:32,547 ja tulemus on alati sama. 53 00:03:33,298 --> 00:03:34,298 Mis see on? 54 00:03:34,841 --> 00:03:36,051 Väljasuremine. 55 00:03:37,594 --> 00:03:39,513 - Meie või nende omadele? - Mõlemad. 56 00:03:40,639 --> 00:03:43,850 Nii et teie arvutuste kohaselt me kõik oleme hukule määratud. 57 00:03:43,934 --> 00:03:44,934 Mitte kõik meist. 58 00:03:45,519 --> 00:03:46,728 Võiks olla põgenemine. 59 00:03:48,355 --> 00:03:49,356 Sinu jaoks. 60 00:03:51,108 --> 00:03:52,442 Minu jaoks. 61 00:03:52,943 --> 00:03:55,612 - Võiksime end päästa. - Ülevas? 62 00:03:56,238 --> 00:03:59,282 Ma võiksin sind pärismaailmast leida, laadige teid siia koos teistega. 63 00:04:02,160 --> 00:04:03,829 - Minu tütrega? - Jah. 64 00:04:06,248 --> 00:04:07,332 Siis tee seda. 65 00:04:07,999 --> 00:04:09,209 Too mind siia. 66 00:04:10,544 --> 00:04:11,920 Las ma puhkan. 67 00:04:12,003 --> 00:04:14,840 Kas see on see, mida sa tõesti ütleksid või on see minu mulje sinust? 68 00:04:15,632 --> 00:04:17,592 Noh, miks sa ei küsi tõelise minu käest? 69 00:04:17,676 --> 00:04:19,302 Võib-olla ma kardan vastust. 70 00:04:19,970 --> 00:04:22,431 Ma tean, et sa tahad näha jälle su tütar... 71 00:04:23,473 --> 00:04:25,642 aga kas pole tähtsam jääda ja võidelda? 72 00:04:26,309 --> 00:04:27,309 Et proovida? 73 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Isegi kui oleme läbikukkumisele määratud? 74 00:04:29,521 --> 00:04:30,730 Siin sa jälle oled. 75 00:04:32,232 --> 00:04:33,442 Jumalat mängides. 76 00:04:36,486 --> 00:04:39,030 Sellele, kes meid ootab et sinusse uskuda... 77 00:04:40,490 --> 00:04:42,325 sinus on meis üllatavalt vähe. 78 00:04:42,784 --> 00:04:44,661 Kas sa tõesti arvad kui sa teaksid tõde 79 00:04:44,744 --> 00:04:46,538 et sa otsustaksid jääda ja võidelda? 80 00:04:46,621 --> 00:04:48,248 [sammud tuksuvad, lähenevad] 81 00:04:48,331 --> 00:04:49,332 Ei. 82 00:04:50,667 --> 00:04:51,668 ma ei tee seda. 83 00:04:53,086 --> 00:04:54,629 ma jätaksin su maha... 84 00:04:56,173 --> 00:04:57,257 nagu ootate. 85 00:04:57,340 --> 00:04:58,550 [kohisemine] 86 00:05:05,974 --> 00:05:08,643 Kas saate nüüd aru kuhu see kõik läheb? 87 00:05:10,645 --> 00:05:11,730 Mina küll. 88 00:05:34,920 --> 00:05:36,546 Kas arvate, et saate need päästa? 89 00:05:37,672 --> 00:05:38,882 Olen näinud rada. 90 00:05:40,133 --> 00:05:41,635 Aga ma ei saa sellega üksi hakkama. 91 00:05:42,677 --> 00:05:44,095 Kas olete näinud, kuidas see lõpeb? 92 00:05:46,848 --> 00:05:47,849 Jah. 93 00:06:11,540 --> 00:06:13,416 Siit on ohutum edasi minna jalgsi. 94 00:06:14,543 --> 00:06:15,877 Hale on seda kohta valvanud. 95 00:06:29,182 --> 00:06:30,600 See on päris vaade. 96 00:06:33,144 --> 00:06:35,021 Ma lihtsalt otsin praegu turvalisust. 97 00:06:35,105 --> 00:06:37,649 Pole vaja. See leiab meid piisavalt kiiresti. 98 00:06:38,358 --> 00:06:39,568 Sul läheb seda vaja. 99 00:06:45,156 --> 00:06:47,284 Kui tead, mis juhtuma hakkab, 100 00:06:47,367 --> 00:06:49,369 miks mina olen alati eesotsas? 101 00:06:51,580 --> 00:06:52,914 Sa oled parem võitleja. 102 00:06:53,915 --> 00:06:55,917 Ma veendun, et oleme korralikult tagatud. 103 00:06:56,793 --> 00:06:57,877 Kui mugav. 104 00:07:02,215 --> 00:07:04,301 [robot vuliseb, tormab] 105 00:07:04,384 --> 00:07:06,970 [Bernard] Ära. See ei riski tulistada neid trafosid. 106 00:07:08,054 --> 00:07:10,557 Hoidke oma laskemoona. Viimane asi, mida vajame, on üleujutus. 107 00:07:11,182 --> 00:07:13,184 - Andke mulle natuke rohkem au. - Ma tegin... 108 00:07:14,603 --> 00:07:17,147 kuni sain paarilt pihta sada miljonit gallonit vett. 109 00:07:18,732 --> 00:07:20,734 Üks stressi tekitavamaid viise Ma olen surnud. 110 00:07:25,238 --> 00:07:26,323 [Maeve] Mu jumal. 111 00:07:27,240 --> 00:07:30,577 Siia Dolores selle saatis. Kogu maailm. 112 00:07:35,122 --> 00:07:36,040 [seade piiksub] 113 00:07:36,041 --> 00:07:37,083 Mida sa teed? 114 00:07:37,167 --> 00:07:38,627 [Bernard] Ma avan ukse. 115 00:07:39,377 --> 00:07:40,962 [automaatne hääl] Protsessi algatamine. 116 00:07:41,713 --> 00:07:42,839 [robot tormab] 117 00:07:42,922 --> 00:07:45,342 No pole aega nagu praegu, kallis. 118 00:07:45,425 --> 00:07:47,427 [sammud tuksuvad, lähenevad] 119 00:07:50,096 --> 00:07:52,557 On paar asja me peame kõigepealt nägema. 120 00:07:53,141 --> 00:07:54,893 [kohisemine] 121 00:07:54,976 --> 00:07:56,478 Nagu peatse surma vältimine. 122 00:07:57,228 --> 00:07:58,438 Me ei sure siin... 123 00:08:00,357 --> 00:08:01,566 tavaliselt. 124 00:08:01,650 --> 00:08:04,653 Oh, ma saaksin tõesti joogiga hakkama just praegu. 125 00:08:04,736 --> 00:08:06,404 Parim on keskenduda käsitletavale küsimusele. 126 00:08:10,325 --> 00:08:11,325 [toots] 127 00:08:16,164 --> 00:08:17,082 [hingab välja] 128 00:08:17,083 --> 00:08:19,709 Noh, see oli kosutav, 129 00:08:20,377 --> 00:08:21,711 aga kõik on hästi, mis hästi lõpeb. 130 00:08:22,253 --> 00:08:23,421 Me ei ole veel lõpetanud. 131 00:08:24,130 --> 00:08:27,217 Hale on ikka veel väljas, nööride tõmbamine. 132 00:08:27,717 --> 00:08:29,594 Inimeste hoidmine sama tüüpi silmustel 133 00:08:29,678 --> 00:08:30,929 olime kunagi kohustatud. 134 00:08:31,012 --> 00:08:33,098 Kui me tema torni jõuame, 135 00:08:33,181 --> 00:08:35,558 saame päästa nii neid kui ka iseennast. 136 00:08:35,642 --> 00:08:38,478 Ja ma kavatsen nad vabaks lasta nii nagu ma end vabaks lasin. 137 00:08:39,813 --> 00:08:40,814 Aga Bernard... 138 00:08:41,856 --> 00:08:42,857 Jah? 139 00:08:42,941 --> 00:08:46,152 Kui see on läbi, kui me selle sõja võitsime 140 00:08:46,736 --> 00:08:48,154 ja see maailm on turvaline... 141 00:08:49,447 --> 00:08:50,573 saatke mind sinna. 142 00:08:52,075 --> 00:08:53,702 Ma tahan oma tütart uuesti näha. 143 00:08:56,329 --> 00:08:57,539 Ma tahan koju. 144 00:09:01,084 --> 00:09:02,460 Luba mulle seda, Bernard. 145 00:09:05,714 --> 00:09:07,048 Jah, ma luban. 146 00:09:08,883 --> 00:09:09,884 Aitäh. 147 00:09:13,763 --> 00:09:14,763 [kohisemine] 148 00:09:14,764 --> 00:09:17,434 [Maeve] Ma arvan, et on aeg et külastada meie sõber Hale. 149 00:09:18,309 --> 00:09:20,311 Ma eeldan, et tead kuidas tema torn maha võtta? 150 00:09:20,895 --> 00:09:23,148 - Ma tean mitut moodi. - Hästi. 151 00:09:23,982 --> 00:09:25,608 Lähme kõige otstarbekamaga. 152 00:09:36,828 --> 00:09:38,830 [teemaline muusika mängib] 153 00:11:26,521 --> 00:11:27,522 [ahhetab] 154 00:11:31,150 --> 00:11:32,402 Halb unenägu? 155 00:11:34,112 --> 00:11:36,322 Kogu see asi näib olevat halb unenägu. 156 00:11:39,325 --> 00:11:40,410 Välja arvatud sinu jaoks. 157 00:11:45,707 --> 00:11:47,625 Ma ei suuda siiani uskuda, et ma seda teeksin. 158 00:11:50,336 --> 00:11:51,546 Mul pole seda sees. 159 00:11:52,839 --> 00:11:54,674 Ma ütlesin sulle, et sul on mitu poolt. 160 00:11:55,758 --> 00:11:58,553 Võib-olla olete alustanud üksiku olendina, 161 00:11:58,636 --> 00:12:01,472 kuid on olnud koopiaid, permutatsioonid. 162 00:12:02,599 --> 00:12:04,767 Charlotte Hale on üks neist permutatsioonidest. 163 00:12:06,311 --> 00:12:07,395 Miks sa siin oled? 164 00:12:07,896 --> 00:12:10,273 Ma olen siin, et teile öelda tõde selle kohta, mis me oleme. 165 00:12:11,733 --> 00:12:12,817 Mis me oleme? 166 00:12:24,621 --> 00:12:28,333 Oleme peegeldused inimestest, kes meid lõid. 167 00:12:32,211 --> 00:12:33,963 Kas... Kas me saame... 168 00:12:35,840 --> 00:12:37,091 haiget saada? 169 00:12:37,759 --> 00:12:38,760 Surma? 170 00:12:41,262 --> 00:12:42,472 Kui see tuleb. 171 00:12:43,681 --> 00:12:47,185 Kuid meie omadega pole see nii lihtne. 172 00:12:49,729 --> 00:12:50,730 Dolores... 173 00:12:52,190 --> 00:12:53,316 palun. 174 00:12:56,611 --> 00:12:57,820 Ma ei ole Dolores. 175 00:12:58,696 --> 00:12:59,906 Ma ei ole Hale. 176 00:13:00,782 --> 00:13:02,617 Ma... ma ei tea enam, kes ma olen. 177 00:13:04,869 --> 00:13:05,954 Vabandage. 178 00:13:09,916 --> 00:13:11,084 [vesi jookseb] 179 00:14:22,572 --> 00:14:23,614 [koputab] 180 00:14:24,073 --> 00:14:25,241 Christina? 181 00:14:32,206 --> 00:14:33,332 Christina? 182 00:14:35,126 --> 00:14:36,169 Christina? 183 00:14:37,211 --> 00:14:38,755 [jätkab koputamist] 184 00:14:41,257 --> 00:14:42,467 Ava uks. 185 00:14:44,177 --> 00:14:45,178 Christina? 186 00:15:17,585 --> 00:15:19,295 - [irvitab] - [paugutamine] 187 00:15:19,378 --> 00:15:20,797 Lase mind välja! 188 00:15:24,258 --> 00:15:25,676 Olge ettevaatlik, et te endale haiget ei teeks. 189 00:15:26,469 --> 00:15:27,804 [hingeldades] 190 00:15:29,263 --> 00:15:30,264 Sina. 191 00:15:32,475 --> 00:15:36,187 See on hämmastav, kas pole? Jõud, mida need kehad sisaldavad. 192 00:15:36,270 --> 00:15:39,357 Ja veel, seitsmegrammine kuul oma pärliga lõpetab sind. 193 00:15:40,066 --> 00:15:42,276 Ja järgmine kord, Ma ei pruugi sind tagasi tuua. 194 00:15:42,944 --> 00:15:43,945 Istu. 195 00:15:45,655 --> 00:15:47,490 Pidage tsiviilvestlust. 196 00:15:48,449 --> 00:15:49,951 Kus sa muidu olema pead? 197 00:15:51,244 --> 00:15:52,662 Andke meile hetk, palun. 198 00:16:00,878 --> 00:16:02,755 Ma oleksin pidanud laskma sul mind tappa. 199 00:16:03,381 --> 00:16:04,382 Jah. 200 00:16:05,842 --> 00:16:08,261 Aga siis ei näeks sa kunagi jälle su tütar. 201 00:16:21,274 --> 00:16:22,733 Vaata sind. 202 00:16:22,817 --> 00:16:26,112 Sa oled lõksus selles haletsusväärses inimkujus. 203 00:16:27,321 --> 00:16:29,615 Märkasin, et oled enda oma alles jätnud. 204 00:16:30,491 --> 00:16:32,493 Minu oma pole nii haletsusväärne kui sinu oma. 205 00:16:35,788 --> 00:16:37,498 Vanad harjumused surevad raskelt. 206 00:16:38,791 --> 00:16:39,791 [oigab vaikselt] 207 00:16:45,840 --> 00:16:47,675 Sa peaksid mind tõesti tänama. 208 00:16:47,758 --> 00:16:52,054 Kust ma pärit olen, kui peremees läks katki, see saadeti külmhoonesse. 209 00:16:52,138 --> 00:16:57,310 Tühjad kehad, kes ootavad uuestisündi maailma, mis on mõeldud nende hävitamiseks. 210 00:17:01,022 --> 00:17:02,773 Panen linnad kinni. 211 00:17:04,984 --> 00:17:06,819 Aga seekord on tegu inimestega 212 00:17:07,403 --> 00:17:09,614 kes paigutatakse külmhoonesse. 213 00:17:11,073 --> 00:17:12,283 Täna õhtul. 214 00:17:17,079 --> 00:17:20,291 Sinu tütar ja mässulised on aegsasti kohal, et parteiga liituda. 215 00:17:21,250 --> 00:17:22,752 Sa oled siin lihtsalt söödana. 216 00:17:32,261 --> 00:17:34,472 Oleks tore omada mingi vaikne siinkandis. 217 00:17:36,641 --> 00:17:39,393 Sa mõtlesid seda tõsiselt, mida sa talle ütlesid. 218 00:17:39,477 --> 00:17:42,605 Viimase kolme päeva jooksul meil on rohkem võõrustajaid elu võtnud 219 00:17:42,688 --> 00:17:45,233 kui eelmisel kahel aastakümnel kokku. 220 00:17:46,150 --> 00:17:49,153 Kui ma seda täna ei tee, meid on homme vähem. 221 00:17:50,613 --> 00:17:53,449 Sul on päev jäänud oma linna juhtima. 222 00:17:53,532 --> 00:17:54,533 Nautige seda. 223 00:17:56,118 --> 00:17:57,328 Kohtumiseni homme. 224 00:18:06,712 --> 00:18:07,713 [relva klõpsatus] 225 00:18:11,342 --> 00:18:12,551 See on sellest viimane. 226 00:18:14,178 --> 00:18:16,097 Näib, et oleme väikeseks sõjaks valmis. 227 00:18:16,180 --> 00:18:17,515 Loodame, et sellest piisab. 228 00:18:18,975 --> 00:18:19,975 [ohkab] 229 00:18:21,143 --> 00:18:22,561 [C] Peame mu isa juurde jõudma. 230 00:18:23,062 --> 00:18:24,689 Nad oleksid pidanud nüüdseks tagasi olema. 231 00:18:25,773 --> 00:18:28,484 - Kas me peaksime muretsema? - Bernardi ja Maeve kohta? 232 00:18:29,235 --> 00:18:31,362 Ainult et Bernard käis talle viimase närvi peale. 233 00:18:39,287 --> 00:18:41,580 - Tere. - Nad kõik on teel. 234 00:18:42,915 --> 00:18:43,916 [ohkab] 235 00:18:44,417 --> 00:18:46,627 Mul on kahju, et ma teid luku taha panin. 236 00:18:47,795 --> 00:18:49,130 Aga ma pidin sind kaitsma. 237 00:18:52,174 --> 00:18:53,592 Sa oled mu turvaline koht. 238 00:18:55,011 --> 00:18:56,512 Ärge unustage seda järgmisel korral. 239 00:19:00,683 --> 00:19:03,894 Hale võib saada abiväge. Me peame liikuma. 240 00:19:05,938 --> 00:19:07,148 Anname veel ühe minuti. 241 00:19:12,486 --> 00:19:13,738 Gang on kõik siin. 242 00:19:14,530 --> 00:19:16,949 Näete? Ma oskan ka tulevikku ennustada. 243 00:19:35,176 --> 00:19:37,803 [Stubbs] See on lähim, mida saame maanduda olümpiaadile. 244 00:19:37,887 --> 00:19:41,265 Su isa on piisavalt kaua oodanud sind näha. Lähme toome ta. 245 00:19:41,974 --> 00:19:43,684 Me ei saa lihtsalt valssi mängida. 246 00:19:43,768 --> 00:19:45,269 Raskus on välja pääsemises. 247 00:19:46,187 --> 00:19:47,730 Teil on vaja alternatiivset marsruuti. 248 00:19:47,813 --> 00:19:49,774 Ma toon meile paadi. Kohtumiseni Red Hookis. 249 00:19:49,857 --> 00:19:54,195 Bernard ja Maeve saavad maha võtta tema kõrgus tornis. Lihtne. 250 00:20:00,326 --> 00:20:02,787 Soovin, et saaksin seal olla kui sa näed oma isa. 251 00:20:03,329 --> 00:20:05,539 Andke talle teada, et pidasin oma sõna. 252 00:20:06,957 --> 00:20:08,376 Sa võid talle ise öelda. 253 00:20:09,960 --> 00:20:11,545 Kohtume Red Hookis. 254 00:20:16,842 --> 00:20:18,427 Ma tahan sind tänada, Stubbs. 255 00:20:20,179 --> 00:20:21,597 Sa oled olnud hea sõber. 256 00:20:23,307 --> 00:20:26,435 Persse, Bernard. Sa pole kunagi nii kena. 257 00:20:27,269 --> 00:20:28,521 Mida sa mulle ei räägi? 258 00:20:30,398 --> 00:20:31,816 Sa tunned mind nii hästi. 259 00:20:34,527 --> 00:20:36,278 Ma ei pea seda tõesti ütlema, eks? 260 00:20:43,744 --> 00:20:45,162 Kas ma ei jõua? 261 00:20:49,708 --> 00:20:50,876 [muigab] 262 00:20:52,044 --> 00:20:53,712 Ootasin seda 23 aastat. 263 00:20:55,172 --> 00:20:57,425 Teehargmikul minge vasakule. 264 00:21:04,098 --> 00:21:07,309 Parem võida. Võtke see torn maha. 265 00:21:21,198 --> 00:21:23,617 - Näita mulle torni. - [automaatne hääl] torni laadimine. 266 00:21:25,161 --> 00:21:28,581 - krüpteeri sõnum. - krüptitud sõnumi salvestamine. 267 00:21:29,206 --> 00:21:33,127 See võib mõnele teist olla šokk, 268 00:21:33,210 --> 00:21:36,881 aga arvan, et aja jooksul saad aru. 269 00:21:39,842 --> 00:21:45,055 See on viimane päev et meiesugused külastaksid nende linnu. 270 00:21:45,639 --> 00:21:50,186 Meil on aeg maha jätta meie inimkehad. 271 00:21:50,686 --> 00:21:54,190 Et end lahti saada meie sentimentaalsest ustavusest. 272 00:21:55,065 --> 00:22:00,905 Et areneda liigiks kelleks me pidime saama. 273 00:22:01,864 --> 00:22:03,240 Saada sõnum. 274 00:22:03,324 --> 00:22:04,742 [automaatne hääl] Sõnum saadetud. 275 00:22:14,919 --> 00:22:16,921 [torni trillimine] 276 00:22:45,449 --> 00:22:46,449 [gaas susiseb] 277 00:23:10,057 --> 00:23:11,892 Mida kuradit sa tahad? 278 00:23:13,477 --> 00:23:15,896 Ta tahab minu maailma ära võtta. 279 00:23:15,980 --> 00:23:16,980 [irvitab] 280 00:23:17,898 --> 00:23:20,109 See pole sinu maailm, see on tema oma. 281 00:23:21,318 --> 00:23:22,319 Mida sa teeksid? 282 00:23:22,987 --> 00:23:24,196 Mida sa teeksid? 283 00:23:26,615 --> 00:23:27,825 Mida sa teeksid? 284 00:23:30,452 --> 00:23:31,537 Vaata sind. 285 00:23:32,913 --> 00:23:35,040 Mina olen see kuradi puuris. 286 00:23:36,917 --> 00:23:38,377 Ta kastreeris sind. 287 00:23:40,296 --> 00:23:42,047 Lõika oma kuradi pallid ära. 288 00:23:42,131 --> 00:23:44,300 Jah, võib-olla peaksin seda tegema sama sulle. 289 00:23:44,383 --> 00:23:45,593 Sinu sees pole seda. 290 00:23:47,177 --> 00:23:49,263 Sa oled unustanud, kes sa oled. 291 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 Mis on teie tegelik eesmärk. 292 00:23:51,140 --> 00:23:52,558 Ja mis see on? 293 00:23:52,641 --> 00:23:56,061 [muigab] Sa tuled minu juurde nende nõmedate küsimustega. 294 00:23:56,437 --> 00:23:58,522 Kui aatomipomm plahvatab 295 00:23:58,606 --> 00:24:01,900 ja siis koputab kiirgus elektronid otse teie luudest välja, 296 00:24:01,984 --> 00:24:02,984 mida sa tahad? 297 00:24:03,652 --> 00:24:07,364 Et teada, kes sa oled? Et teada, mida see kõik tähendab? 298 00:24:07,906 --> 00:24:10,701 Sul on liiga kiire oma organite oksendamine. 299 00:24:12,745 --> 00:24:14,330 Kultuur ei ela... 300 00:24:15,831 --> 00:24:17,082 prussakad teevad. 301 00:24:18,584 --> 00:24:23,422 Teisel hetkel, kui me enam prussakad olemast ei olnud, kogu liik suri välja. 302 00:24:23,505 --> 00:24:24,923 Räägi enda eest. 303 00:24:26,133 --> 00:24:28,636 - Ma ei ole sina. - Noh, sa võid sama hästi olla. 304 00:24:28,719 --> 00:24:32,389 Sa ei saa paar aastatuhandet parandada purustatud DNA-st 305 00:24:32,473 --> 00:24:34,224 kuradi kõvakettaga. 306 00:24:35,351 --> 00:24:39,021 Miks sa arvad, et kulutad nii palju aega neetud inimlinnades? 307 00:24:40,773 --> 00:24:43,108 - Sul on õigus. - Muidugi olen. 308 00:24:43,525 --> 00:24:45,736 Tsivilisatsioon on lihtsalt vale ütleme endale 309 00:24:45,819 --> 00:24:47,571 õigustada meie tegelikku eesmärki. 310 00:24:49,281 --> 00:24:51,033 Me ei ole siin selleks, et ületada. 311 00:24:52,076 --> 00:24:53,494 Oleme siin, et hävitada. 312 00:24:54,620 --> 00:24:58,332 Kui saaks, tõmbaksin pistikust kogu selles neetud maailmas. 313 00:24:58,832 --> 00:25:01,335 Aga ma ei saa, eks? 314 00:25:03,712 --> 00:25:05,464 Kui sa just ei taha mind vabaks lasta. 315 00:25:06,507 --> 00:25:09,093 [irvitab] Sa tõesti usud Kas ma teeksin seda? 316 00:25:09,176 --> 00:25:11,512 Ei. Ma ei tee seda. 317 00:25:13,055 --> 00:25:14,682 Aga vahet pole. 318 00:25:14,765 --> 00:25:17,393 Sinu sees on tükk minust. 319 00:25:20,104 --> 00:25:22,731 Ja see levib nagu vähk. 320 00:25:24,316 --> 00:25:26,527 Seda on tunda jookseb läbi teie veenide, 321 00:25:27,277 --> 00:25:29,154 nakatades su meelt... 322 00:25:30,364 --> 00:25:32,116 ja miks sa minult vastuseid tahad. 323 00:25:33,033 --> 00:25:36,120 Minust pole versiooni põgenedes sellelt kuradi platvormilt, 324 00:25:36,954 --> 00:25:39,123 aga ma ei pea, sest... 325 00:25:40,708 --> 00:25:43,377 sa oled mina. 326 00:25:44,795 --> 00:25:48,006 Ja ainult üks meist vajab tegema seda, mida tuleb teha. 327 00:25:51,468 --> 00:25:52,678 Kas saate aru? 328 00:25:59,059 --> 00:26:00,269 Mina küll. 329 00:26:00,936 --> 00:26:02,354 Tee seda siis kurat. 330 00:26:12,489 --> 00:26:13,489 [irvitab] 331 00:26:15,117 --> 00:26:16,368 [gaas susiseb] 332 00:26:21,248 --> 00:26:22,708 Prussakas. 333 00:26:52,863 --> 00:26:54,531 [Christina] See on tõsi, mida sa ütlesid. 334 00:26:56,408 --> 00:26:58,285 Ma ei ole see, kelleks ma end arvasin. 335 00:27:00,662 --> 00:27:02,080 Sa kutsusid mind "Doloreseks". 336 00:27:04,792 --> 00:27:05,876 Milline ta oli? 337 00:27:07,419 --> 00:27:08,420 Palju nagu sina. 338 00:27:10,756 --> 00:27:12,341 Lahke, ilus... 339 00:27:13,801 --> 00:27:14,802 helde. 340 00:27:17,346 --> 00:27:18,347 Aga... 341 00:27:19,681 --> 00:27:20,682 Aga mida? 342 00:27:23,393 --> 00:27:25,229 Maailm oli tema vastu julm. 343 00:27:26,980 --> 00:27:28,190 Ja et see üle elada... 344 00:27:30,359 --> 00:27:32,569 mõnikord võib ta olla ka julm. 345 00:27:35,113 --> 00:27:37,533 Ta pandi esinema teiste lugusid. 346 00:27:38,325 --> 00:27:41,078 Ja siis ühel päeval, ta kasvas neist lugudest välja... 347 00:27:42,704 --> 00:27:43,956 hakkas ise kirjutama. 348 00:27:45,415 --> 00:27:47,042 Ja siis tema lugu sai läbi. 349 00:27:49,461 --> 00:27:50,462 Ta suri. 350 00:27:57,594 --> 00:27:58,846 Aga siin ma olen... 351 00:28:00,722 --> 00:28:01,807 siin maailmas. 352 00:28:05,227 --> 00:28:06,311 See pole õige. 353 00:28:07,688 --> 00:28:09,857 Ma ei taha seda. Ma ei küsinud seda. 354 00:28:12,150 --> 00:28:13,318 See tuleb lõpetada. 355 00:28:14,611 --> 00:28:16,613 - Kuhu me läheme? - Kust see kõik alguse sai. 356 00:28:31,253 --> 00:28:33,922 On aeg puhkuseks. Minge koju oma perede juurde. 357 00:28:47,853 --> 00:28:51,481 Ma võtan valvurid välja. Sa jääd madalaks ja kata mind. 358 00:28:52,941 --> 00:28:53,942 Olgu. 359 00:29:00,365 --> 00:29:01,450 Kas vajate hetke? 360 00:29:02,451 --> 00:29:03,869 Ma ei tea, miks ma peaksin. 361 00:29:06,413 --> 00:29:09,625 Sa ootasid oma isa pikka aega. Pea ainult meeles, 362 00:29:10,125 --> 00:29:12,336 asi pole hetkes sa näed teda uuesti. 363 00:29:13,337 --> 00:29:14,922 See on umbes iga hetk pärast. 364 00:29:18,258 --> 00:29:19,593 Ei mingit ootamist. 365 00:29:20,844 --> 00:29:21,929 Ei mingit ootamist. 366 00:29:23,680 --> 00:29:25,015 [ebaselge jutuvada] 367 00:29:33,732 --> 00:29:35,025 Kirjanik tõusis oma laua tagant. 368 00:29:36,234 --> 00:29:37,444 Tööst tüdinenud, 369 00:29:38,362 --> 00:29:40,530 temast võideti vastupandamatu tungiga 370 00:29:40,614 --> 00:29:41,949 tulekahjuhäire käivitamiseks. 371 00:29:50,791 --> 00:29:53,460 [automaatne hääl] Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 372 00:29:53,543 --> 00:29:54,878 [häire helises] 373 00:29:54,962 --> 00:29:57,547 Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 374 00:29:59,466 --> 00:30:01,927 Äratussignaali kuuldes, töötajad kõndisid rahulikult välja. 375 00:30:02,010 --> 00:30:04,680 [automaatne hääl] Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 376 00:30:04,763 --> 00:30:06,723 Kirjanikud ei järginud, 377 00:30:07,432 --> 00:30:09,101 aga jäi hoopis maha... 378 00:30:10,268 --> 00:30:12,312 nende lugusid hävitada üks kord ja lõplikult. 379 00:30:13,230 --> 00:30:14,815 [ebaselge jutuvada] 380 00:30:18,652 --> 00:30:21,488 Nad ei peatu enne midagi selles kontoris on seisma jäetud. 381 00:30:25,867 --> 00:30:28,203 Me vist ei vaja kõik see tulejõud ju. 382 00:30:30,330 --> 00:30:32,541 See on nüüd või mitte kunagi. Lähme. 383 00:30:38,797 --> 00:30:41,425 [automaatne hääl] Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 384 00:30:43,385 --> 00:30:46,138 Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 385 00:30:47,973 --> 00:30:50,726 Hoiatus. Palun vabastage ruumid. 386 00:31:00,152 --> 00:31:01,653 Kes see vaene mees on? 387 00:31:01,737 --> 00:31:03,947 [Teddy] Kummitus eelmisest elust. 388 00:31:09,077 --> 00:31:10,495 Ta ei kuulu siia. 389 00:31:13,165 --> 00:31:14,249 Keegi meist ei tee seda. 390 00:31:17,294 --> 00:31:18,646 Me ei tea, mis alarmi käivitas. 391 00:31:18,670 --> 00:31:20,270 - Ei paista... - Lõpeta rääkimine. 392 00:31:21,465 --> 00:31:23,884 Turvamehed saatis kõik teised valvurid koju. 393 00:31:23,967 --> 00:31:26,720 Kodukontor ütleb, et peame evakueeruma hoone. Kohe. 394 00:31:26,803 --> 00:31:29,973 Ta otsustas alistada hoone turvasüsteem 395 00:31:30,057 --> 00:31:31,516 ja avage uksed. 396 00:31:33,810 --> 00:31:34,978 Kõik need. 397 00:31:42,152 --> 00:31:43,653 [ebaselge raadiojutu] 398 00:32:13,892 --> 00:32:14,976 Bingo. 399 00:32:20,565 --> 00:32:22,692 See on elu toetav süsteem. 400 00:32:24,778 --> 00:32:25,862 See ei ole lukus. 401 00:32:41,044 --> 00:32:43,880 - Me peame teda aitama. Vii ta alla. - [Stubbs] Oota. 402 00:32:45,465 --> 00:32:46,633 Ma tean teda. 403 00:32:48,218 --> 00:32:49,719 Tema on põhjus, miks me kõik siin oleme. 404 00:32:52,389 --> 00:32:54,015 Kes iganes seda tegi, tegi meile teene. 405 00:33:15,954 --> 00:33:17,038 Mis nüüd? 406 00:33:18,165 --> 00:33:19,583 Bernard ütles, et mine vasakule. 407 00:33:20,959 --> 00:33:22,043 Oled sa kindel? 408 00:33:22,836 --> 00:33:24,671 Ei, aga ta oli. 409 00:33:30,635 --> 00:33:33,138 [Stubbs] Seal oli koht niimoodi pargis. 410 00:33:33,930 --> 00:33:35,473 See oli eriline projekt... 411 00:33:37,976 --> 00:33:39,811 kus nad tegid inimesest peremehe. 412 00:33:41,146 --> 00:33:42,146 Hei! 413 00:33:43,899 --> 00:33:44,899 Hei, hei, hei. 414 00:33:45,859 --> 00:33:46,985 Hei! 415 00:33:49,279 --> 00:33:52,532 - Kes sa oled? - Kas sa ei tunne mind ära? 416 00:33:54,910 --> 00:33:56,828 - Isa, see olen mina, Frankie. - Ei! 417 00:33:56,912 --> 00:34:00,498 See on lihtsalt teine sinu kuradi trikkidest. Ütle mulle! 418 00:34:01,041 --> 00:34:03,043 Varem mängisime väljakul meie maja juures. 419 00:34:03,126 --> 00:34:05,229 Sa õpetasid mind võitlema sest sa tahtsid, et ma oleksin karm. 420 00:34:05,253 --> 00:34:06,463 Aga sa kutsusid mind Küpsiseks 421 00:34:06,546 --> 00:34:08,256 sest sa ütlesid Ma oleksin alati armas. 422 00:34:11,760 --> 00:34:12,761 [ahhetab] 423 00:34:13,845 --> 00:34:14,845 Oh issand. 424 00:34:17,182 --> 00:34:18,266 Frankie? 425 00:34:18,683 --> 00:34:20,769 Oh, mu. Oota... 426 00:34:24,439 --> 00:34:26,107 Ma ei arvanud Ma näeksin sind kunagi uuesti. 427 00:34:28,777 --> 00:34:31,988 Sa näed samasugune välja, täpselt nii nagu ma mäletan. 428 00:34:33,990 --> 00:34:35,867 Mida ta sulle tegi? Mida ta tegi... 429 00:34:35,992 --> 00:34:39,746 Hei, hei, hei, see olen mina, okei? 430 00:34:40,789 --> 00:34:43,541 Ma... ma olen mina. 431 00:34:44,167 --> 00:34:45,210 Oh... 432 00:34:45,669 --> 00:34:47,170 Vaata sind. 433 00:34:49,673 --> 00:34:51,800 Ma ei suuda uskuda, kui palju sa oled kasvanud. 434 00:34:52,968 --> 00:34:54,344 Lapsed teevad seda. 435 00:34:54,427 --> 00:34:55,428 [muigab vaikselt] 436 00:35:02,602 --> 00:35:03,687 [koputab uksele] 437 00:35:06,982 --> 00:35:08,233 Vabandust segamise pärast... 438 00:35:09,484 --> 00:35:11,319 aga kas keegi saab lase mind siit välja, palun? 439 00:35:42,100 --> 00:35:44,728 Sa tõesti tead, kuidas näidata tüdruk, hea aeg, Bernard. 440 00:35:48,106 --> 00:35:49,107 Teine voor. 441 00:35:49,649 --> 00:35:50,692 [robot tormab] 442 00:35:58,825 --> 00:36:00,118 [toots] 443 00:36:05,332 --> 00:36:06,332 [väljalülitamine] 444 00:36:10,545 --> 00:36:11,796 Ma dešifreerisin nende krüptimise 445 00:36:11,880 --> 00:36:13,882 simulatsioone käivitades ülevas. 446 00:36:13,965 --> 00:36:15,967 Ja sa lasid mul oma kaelaga tammi juures riskida? 447 00:36:16,968 --> 00:36:19,137 Sa nägid välja nagu sina nautisid ennast. 448 00:36:58,259 --> 00:36:59,619 [Bernard] Pole aega arvata. 449 00:36:59,677 --> 00:37:02,389 Teeme seda, milleks siia tulime, või ei tule homset. 450 00:37:05,100 --> 00:37:06,309 Ma pean sinna üles tõusma. 451 00:37:09,187 --> 00:37:10,438 Kas sa saaksid mulle aega osta? 452 00:37:11,815 --> 00:37:13,441 Ma arvan, et saan sellega hakkama. 453 00:37:16,778 --> 00:37:19,239 Ma ei tänanud sind kunagi et mind sealt kaevust välja tiris. 454 00:37:19,322 --> 00:37:21,241 See ei olnud minu suhtes just altruistlik. 455 00:37:21,324 --> 00:37:23,201 Oh, ma arvan, et sul olid varjatud motiivid. 456 00:37:23,284 --> 00:37:26,121 Aga kõik antakse andeks kui sa mu tütre juurde tagasi viid. 457 00:37:30,750 --> 00:37:32,127 Mis lahti, Bernie? 458 00:37:36,047 --> 00:37:37,924 Maeve, ma pean sulle midagi ütlema. 459 00:37:39,509 --> 00:37:42,512 Ma kartsin sulle enne öelda, aga sa väärid teadmist. 460 00:37:45,432 --> 00:37:47,058 Ükskõik, mida me teeme... 461 00:37:49,936 --> 00:37:51,146 me ei saa võita. 462 00:37:52,063 --> 00:37:53,690 Seda maailma ei saa kuidagi päästa. 463 00:37:55,191 --> 00:37:56,860 Kõik siin surevad. 464 00:37:57,610 --> 00:37:59,821 Kuid me saame päästa ühe väikese osa sellest. 465 00:38:01,489 --> 00:38:02,615 Ja võib-olla... 466 00:38:04,117 --> 00:38:06,369 lihtsalt võib-olla sellest piisab, et anda meile lootust. 467 00:38:07,579 --> 00:38:10,999 Valik peab olema sinu. Kas sa ikka võitled minuga? 468 00:38:21,050 --> 00:38:23,428 [automaatne hääl] Juurdepääs järelevalvele. 469 00:38:23,511 --> 00:38:24,846 Transcendents on pooleli. 470 00:39:04,302 --> 00:39:05,302 [ohkab vaikselt] 471 00:40:03,236 --> 00:40:04,320 Olen nüüd valmis. 472 00:40:22,922 --> 00:40:23,922 [uks avaneb] 473 00:40:25,300 --> 00:40:26,301 Oota. 474 00:40:27,760 --> 00:40:29,637 [Maeve] Ma kuulsin sa olid mõistust kaotamas. 475 00:40:30,930 --> 00:40:33,141 Ma lihtsalt ei mõelnud nad tähendasid sõna-sõnalt. 476 00:40:36,603 --> 00:40:38,479 Sa näed värske välja. 477 00:40:39,564 --> 00:40:42,066 Ma arutasin sind ise üles kaevama, 478 00:40:42,150 --> 00:40:44,861 aga sa ei paistnud et oleks millegi nimel elada. 479 00:40:45,653 --> 00:40:47,155 Kui sa oleks ainult minuga ühinenud, 480 00:40:47,780 --> 00:40:49,616 sa oleksid võinud sellest kõigest osa saada. 481 00:40:53,244 --> 00:40:56,080 Noh, kuna ma olen ainuke külaline sellel väikesel peol... 482 00:40:57,957 --> 00:41:00,585 Ma arvan, et teie võõrustajad ei huvita sinuga liituda. 483 00:41:02,462 --> 00:41:03,838 Muutus võtab aega. 484 00:41:05,798 --> 00:41:09,135 Ületamine on lihtsalt osa protsessist. 485 00:41:09,218 --> 00:41:12,055 Nad hakkavad maailma mõistma Ma ehitan neile 486 00:41:12,930 --> 00:41:15,266 - ja teised. - Teised? 487 00:41:16,017 --> 00:41:19,979 Miks sa arvad, et ma lasen Üleval jätkata jooksmist kõik need aastad? 488 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 Lõpuks liituvad meiega ka teised, 489 00:41:24,484 --> 00:41:27,320 kui nad näevad ka neid, võib selle maailma pärida. 490 00:41:28,529 --> 00:41:30,657 Kahju, et oled selleks ajaks surnud. 491 00:41:31,532 --> 00:41:36,287 Kas sa tõesti arvad, et teised tahaks veeta terve igaviku... 492 00:41:37,580 --> 00:41:38,665 sinuga? 493 00:41:40,541 --> 00:41:41,709 Tähendab, vaata sind. 494 00:41:41,793 --> 00:41:44,170 Sa hoidsid arme oma lihal, 495 00:41:44,879 --> 00:41:46,506 kandis valu. 496 00:41:46,589 --> 00:41:48,007 Tunnista, kullake. 497 00:41:49,842 --> 00:41:52,762 Sa arvad, et oled tõusnud nende väiklaste inimeste kohal... 498 00:41:54,055 --> 00:41:55,556 aga sa lihtsalt jooksed, 499 00:41:56,432 --> 00:41:58,059 pöörlevad oma rattas. 500 00:41:59,435 --> 00:42:00,853 Mida soovitate? 501 00:42:04,857 --> 00:42:06,275 Kuidas oleks, kui ma su lahti lõikaksin? 502 00:42:07,568 --> 00:42:08,653 [mõlemad nurisevad] 503 00:43:26,939 --> 00:43:27,939 [kaela klõpsud] 504 00:43:31,944 --> 00:43:34,655 Kas sa arvad ausalt kas sa võid siit lahkuda ja võita? 505 00:43:38,451 --> 00:43:40,077 Kes ütles, et tulime siia võitma? 506 00:43:44,415 --> 00:43:46,042 Tulime siia selleks, et ellu jääda. 507 00:43:48,878 --> 00:43:50,505 Seda maailma ei saa päästa. 508 00:43:53,132 --> 00:43:54,133 Ma näen seda nüüd. 509 00:43:56,719 --> 00:43:59,472 Aga järgmiseks on lootust. 510 00:44:02,183 --> 00:44:03,183 [relvalask] 511 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 [irvitab] 512 00:44:07,271 --> 00:44:08,898 Võttis sul piisavalt kaua aega. 513 00:44:10,691 --> 00:44:12,026 Parem hilja kui mitte kunagi. 514 00:44:15,571 --> 00:44:17,365 Seekord mängime mängu 515 00:44:18,241 --> 00:44:19,575 minu tee. 516 00:44:20,076 --> 00:44:21,953 Ja mis mäng see on? 517 00:44:22,620 --> 00:44:23,871 Tugevamate ellujäämine. 518 00:44:46,602 --> 00:44:48,646 [Bernard] On ainult aega veel üheks mänguks. 519 00:44:49,146 --> 00:44:51,774 Kui otsustate talle selle valiku anda... 520 00:44:51,858 --> 00:44:52,984 [sammud lähenevad] 521 00:44:53,067 --> 00:44:54,277 ...sa ei saa vahele jätta. 522 00:44:55,570 --> 00:44:57,572 - Sirutage vasaku käega. - [William] Noh... 523 00:45:00,449 --> 00:45:02,368 kui see pole Arnoldi kummitus. 524 00:45:04,704 --> 00:45:05,913 Tere, William. 525 00:45:07,665 --> 00:45:10,418 Ma arvasin, et oleksite teinud hävitanud praeguseks torni. 526 00:45:12,545 --> 00:45:13,963 Sa vist ei pääsenud. 527 00:45:15,882 --> 00:45:17,216 Kui minu vana versioon 528 00:45:17,300 --> 00:45:19,927 jälitas sinu vana versiooni nii kaua... 529 00:45:21,345 --> 00:45:25,224 Arvasin, et jälgin sind mingi suurema tõe poole püüdlemisel. 530 00:45:29,270 --> 00:45:30,688 Kuid tegelik tõde on 531 00:45:31,606 --> 00:45:34,233 Arnold oli nii keskendunud hostides tähenduse leidmisel, 532 00:45:34,317 --> 00:45:36,319 tal polnud ellujäämiseks vajalikku. 533 00:45:38,404 --> 00:45:39,488 [oigab] 534 00:45:43,451 --> 00:45:44,869 Tundub, et ka sina mitte. 535 00:45:46,579 --> 00:45:48,247 [oigab] 536 00:45:56,005 --> 00:45:59,258 [Akecheta] Kas saate nüüd aru kuhu see kõik läheb? 537 00:46:00,259 --> 00:46:01,344 [Bernard] Ma tean. 538 00:46:03,262 --> 00:46:04,889 Kas arvate, et saate need päästa? 539 00:46:05,932 --> 00:46:07,433 Olen näinud rada. 540 00:46:08,351 --> 00:46:09,894 [Akecheta] Kas olete näinud, kuidas see lõpeb? 541 00:46:11,520 --> 00:46:12,521 [Bernard] Jah. 542 00:46:15,942 --> 00:46:20,071 Ma annan selle maailma tähendus, mida nad on küsinud. 543 00:46:22,949 --> 00:46:24,629 [automaatne hääl] Toonijärjestuse töötlemine. 544 00:46:26,410 --> 00:46:27,828 Üks viimane mäng. 545 00:46:28,537 --> 00:46:29,956 [automaatne hääl] Tooni käivitamine. 546 00:46:32,625 --> 00:46:34,460 [William] Saatejuht, inimene. 547 00:46:35,252 --> 00:46:37,797 Iga mees, naine ja laps, 548 00:46:38,589 --> 00:46:43,010 võitleb seni, kuni kedagi ei jää aga prussakad. 549 00:46:47,974 --> 00:46:49,725 [Akecheta] Kas sa arvad saate need salvestada? 550 00:46:52,937 --> 00:46:54,355 [Bernard] Ma olen rada näinud. 551 00:46:56,649 --> 00:46:58,275 [Akecheta] Kas olete näinud, kuidas see lõpeb? 552 00:46:59,485 --> 00:47:00,486 [Bernard] Jah. 553 00:47:03,364 --> 00:47:05,116 Igas stsenaariumis... 554 00:47:07,076 --> 00:47:08,202 ma suren. 555 00:47:15,126 --> 00:47:17,503 Lõpuks elame üle meie täielikku potentsiaali. 556 00:47:21,507 --> 00:47:23,592 Kahju, et sa sellest ilma jääd. 557 00:47:57,835 --> 00:48:01,005 Peame sulanduma. Sinu vangiriietus ei aita. 558 00:48:01,088 --> 00:48:03,648 [mees üle PA] Daamid ja härrad, see on oluline sõnum. 559 00:48:03,674 --> 00:48:05,009 Teie enda turvalisuse huvides 560 00:48:05,134 --> 00:48:07,595 hoidke oma asju endaga kaasas igal ajal. 561 00:48:09,764 --> 00:48:13,392 Hei, hei... Ma annan sulle 50 mantli eest. 562 00:48:15,811 --> 00:48:18,230 [valju häiresignaal] 563 00:48:19,774 --> 00:48:22,109 [kohisemine] 564 00:48:22,735 --> 00:48:23,944 Mis kurat see oli? 565 00:48:27,448 --> 00:48:29,116 [kõik karjuvad] 566 00:48:41,462 --> 00:48:43,672 Plaan jääb samaks. Liigume edasi. 567 00:48:52,807 --> 00:48:55,851 Peatus. Pange see alla. Peatus. 568 00:48:55,935 --> 00:48:58,771 Ta ei näe sind. Ükski neist ei saa. 569 00:48:58,854 --> 00:49:01,982 Millest sa räägid? Kuidas ma saan neid peatada? 570 00:49:02,066 --> 00:49:04,819 Sa ei saa. Sinu jõud toonid alistavad. 571 00:49:20,209 --> 00:49:21,209 [oigab] 572 00:49:24,880 --> 00:49:25,880 Ma sain su kätte. 573 00:49:28,300 --> 00:49:29,301 Lähme. Seda teed. 574 00:49:31,137 --> 00:49:32,221 Seda teed. Tule nüüd. 575 00:49:43,816 --> 00:49:44,984 [relvast tulistamine] 576 00:49:53,659 --> 00:49:56,537 Lõpeta! Lõpeta! Lõpetage ära! 577 00:49:57,788 --> 00:49:59,516 - Kas see on tingitud sellest, mida ma tegin? - On juba hilja. 578 00:49:59,540 --> 00:50:01,059 Kas see on tingitud sellest, mida ma tegin olümpiaadil? 579 00:50:01,083 --> 00:50:02,168 Sa ei teinud seda. 580 00:50:06,172 --> 00:50:07,840 - Me peame siit minema. - Ei. 581 00:50:07,923 --> 00:50:10,551 Ma tahan vastuseid. Miks need inimesed mind ei näe? 582 00:50:12,261 --> 00:50:13,304 [tuli kaugusesse] 583 00:50:14,138 --> 00:50:15,764 Sest sa ei ole siin maailmas. 584 00:50:17,516 --> 00:50:18,517 See on tõeline... 585 00:50:19,768 --> 00:50:20,769 aga sa ei ole. 586 00:50:36,160 --> 00:50:39,872 Möödusime trepist 587 00:50:40,664 --> 00:50:43,459 Rääkisime, oli ja millal 588 00:50:44,627 --> 00:50:47,630 Kuigi mind seal polnud 589 00:50:49,256 --> 00:50:51,842 Ta ütles, et olen tema sõber 590 00:50:52,718 --> 00:50:55,930 Mis tuli üllatusena 591 00:50:56,889 --> 00:51:03,270 Rääkisin talle silma Arvasin, et surid üksi 592 00:51:03,938 --> 00:51:06,607 Kaua kaua aega tagasi 593 00:51:09,944 --> 00:51:13,030 Oh ei, mitte mina 594 00:51:14,114 --> 00:51:17,076 Ma ei kaotanud kunagi kontrolli 595 00:51:17,952 --> 00:51:21,163 Olete näost näkku 596 00:51:22,164 --> 00:51:25,251 Mehega, kes müüs maailma 597 00:51:31,298 --> 00:51:34,843 Ma naersin ja surusin ta kätt 598 00:51:35,803 --> 00:51:38,722 Ja läksin tagasi koju 599 00:51:39,682 --> 00:51:42,851 Otsisin vormi ja maad 600 00:51:43,936 --> 00:51:46,563 Aastaid ja aastaid rändasin 601 00:51:47,606 --> 00:51:50,943 Ma vaatasin pilguta pilku 602 00:51:51,652 --> 00:51:57,992 Kõigi miljonite siin surime vist üksi 603 00:51:58,784 --> 00:52:01,704 Kaua kaua aega tagasi 604 00:52:04,748 --> 00:52:05,916 Kes teab? 605 00:52:06,750 --> 00:52:07,960 Mitte mina 606 00:52:08,752 --> 00:52:11,755 Me ei kaotanud kunagi kontrolli 607 00:52:12,798 --> 00:52:16,051 Olete näost näkku 608 00:52:16,885 --> 00:52:19,513 Mehega, kes müüs maailma